Компания «Колгейт» столкнулась с препятствием при продвижении своей продукции на рынке испаноговорящих стран, поскольку в переводе с испанского сочетание «колгейт» означает: «иди повесься».