Пятница, 17.11.2017, 22:31
Приветствую Вас, Гость
Главная » 2012 » Июнь » 3 » Бизоны
10:24
Бизоны


В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Перевести его можно так: «Бизоны из (города) Буффало, напуганные (другими) бизонами из Буффало, пугают бизонов из Буффало».

Слово buffalo в нём используется в трёх смыслах: как название города, как наименование животного (здесь - во множественном числе) и как глагол, означающий «пугать», «приводить в замешательство». 

Сравните с русским вариантом: «Косил косой косой косой».

Просмотров: 317 | Добавил: Dima | Теги: язык
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: